Saturday, 7 May 2011

Portuguese Entry: "Laurindinha"

Our Portuguese Song is a traditional folk song from Alentejo where our students live in Vimiero.

Ó laurindinha O Laurindinha ( a girl's name)
Vem à janela Come to the window
Ver o teu amor See your love
Ai ai ai que vai para a guerra Oh Oh Oh boy that goes to war
Se ele vai para a guerra If he goes to war
Deixai-o ir Let him go
Ele é rapaz novo He is a young boy
Ai ai ai ele torna a vir Oh boy makes it come
Ele torna a vir He will come
Se Deus quiser If God wants
Ainda vem a tempo Yet the time comes
Ai ai ai de arranjar mulher Oh Oh Oh he will arrange a woman

Portuguese song from Carla Vieira and Inácio Freire on Vimeo.


Michael said...

Great, great, great!

It's always so good to see your entries Carla, and once again I enjoyed this very much!

Good luck in the voting from Scotland!

Dave Schrauwen said...


A good song!

We enjoyed watching it!

Belgian regards!

Marek Fularz said...

good luck for your knights Carla :)

Anonymous said...

the video is great.
nice castle in the background!